· details

Elvis Costello + The Attractions • Spanish Model

UMC • released 2021-09-10

This takes backing tracks from “This Year’s Model” and adds new Spanish-language lyrics and vocals on top. It’s a bewildering mix of the extremely familiar and the completely new, and if you speak the language, the lyrical translations are top notch.

This takes backing tracks from “This Year’s Model” and adds new Spanish-language lyrics and vocals on top. It’s a bewildering mix of the extremely familiar and the completely new, and if you speak the language, the lyrical translations are top notch.
Archives

Approximately Relevant

View Archives »
AK/DK &bull; <i>Strange Loops</i>

AK/DK • Strange Loops

If you dig a big fat sawtooth wave riff standing in the front and nearly hitting you in the face with the mic stand, then Brighton's AK/DK has your number. Turn it up and ready yourself to spasm uncontrollably.

Geordie Greep &bull; <i>The New Sound</i>

Geordie Greep • The New Sound

Geordie makes good use of a voice that's as smooth as silk and a delivery that promises the utmost reliability, but it's not making a discernible effort to distract from the wonderful glitchiness and complication that hides in the background.

FIDLAR &bull; <i>SURVIVING THE DREAM</i>

FIDLAR • SURVIVING THE DREAM

Another band with a well-earned penchant for ALL-CAPS, overbrimming with adolescent incorrigible behavior sung about from the perspective of adults proving it is indeed corrigible. The music is hyper-pop-punk and the irony levels are high.

Mestizo Beat &bull; <i>Jaraguá</i>

Mestizo Beat • Jaraguá

As the name successfully implies, this outfit is a heady blend of Chicano funk and other sources. Pumping bass lines that could drain the Baltic Sea in minutes and horn stabs that could be entered as evidence in a court of law fill out the package.